八月酉宮 (팔월유궁)
八月酉宮 看左顴東嶽上下部位
與卯月部位相同
不宜黑暗靑紅赤
獨喜黃明潤爲要
8월은 유궁인데
좌측 관골인 동악의
상하부위를 보아야 하고
더불어 묘월의 부위와 서로가 같으며
흑색, 암색, 청색, 홍색, 적색은
마땅치 않고
유독 기쁜 것은
황색으로 밝고 윤택한 것이니라
八月火氣退 金氣成 水氣生
何須用赤用紅
不獨此宮 滿面氣色俱宜黃白明亮
若犯一邊紅赤 卽主口舌
犯靑暗 卽主災殃
8월은 화기가 물러나고
금기가 이루어지고 수기가 생하니
어찌 모름지기
적색을 쓰고 홍색을 쓸 것인가
유독 이 궁만이 아니고
만면의 기색은 다
황색과 백색으로
환하게 밝아야 마땅하고
만약에 한 주변을 다
홍색이나 적색이 범하면
곧 주로 구설이고
청색이나 암색이 범하면
곧 주로 재앙이니라
詩曰:
酉月秋金只愛明 若還暗滯有災刑
不獨本宮宜黃色 滿面俱宜黃且明
시로서 이르길:
유(酉=8)월인 가을의 금은
다만 밝은 것을 좋아하고
만약에 또한 암색이나 체색이면
재앙과 형벌이 있으며
유독 본궁이 아니어도
황색이 마땅하고
만면이 다 황색이고
또 밝아야 마땅하니라