五月午宮 (오월오궁)
五月午宮 在彩霞上至日角 不及三陽
連印邊左首上看
色宜紅紫
微黃不妨 微靑有破
微白不妙 微黑有危
惟紫紅赤 乃火之正色
最怕水 水不宜黑白靑暗
5월은 오궁인데
채하에 있으며 위로는 일각에 이르고
삼양에는 미치지 못하며
이어서 인당의 가에서
좌측의 머리 위까지 보아야 하는데
색은 홍색과 자색이 마땅하고
미세한 황색은 무방하나
미세한 청색은 파함이 있으며
미세한 백색은 묘하지 않고
미세한 흑색은 위험이 있으니
오직 자색, 홍색, 적색이
곧 화의 바른 색이며
최고로 두려운 것이 수라
수기인 흑색, 백색, 청색, 암색은
마땅치 않느니라
又云:
五月印堂宜火旺 故夏看印內是也
또 이르길:
5월에는 인당에 화가 왕성해야 마땅하니
고로 여름에는
인당의 안을 보아야 하느니라
詩曰:
五月之宮只要紅 紫還有喜赤平平
若生暗色及靑白 不破家事及犯刑
시로서 이르길:
5월의 궁은 다만 홍색이어야 하며
자색도 또한 기쁜 일이 있고
적색은 평평하며
만약에 암색이나 청색이나 백색이 생기면
집안의 일을 파하지 않으면
형벌을 범하느니라