十一月子宮 (십일월자궁)
十一月子宮 同亥位一樣
色亦宜白 不忌靑黑
惟忌紅黃及斑點赤暗
11월은 자궁인데
해의 부위와 한 모습으로 같으며
색은 또한 백색이 마땅하고
청색이나 흑색도 꺼리지는 않지만
오직 꺼리는 것은 홍색과 황색 및
반점과 적색과 암색이니라
一陽之後 故不忌靑
水之正位 故不忌黑
若如墨如珠二者 則又主死矣
일양(동지)의 이후에는
원래 청색을 꺼리지 않고
수의 바른 부위라
원래 흑색도 꺼리지 않는데
만약에
마치 먹이나 붉은 구슬과 같은 것 2가지는
곧 또 주로 죽을 뿐 이니라
詩曰:
二陽子位看須眞 各宮禁戒要分明
此宮獨嫌黃赤暗 如珠如墨壽元終
시로서 이르길:
이양(축)과 자의 부위는
반드시 참되게 보아야 하고
각궁의 금지된 경계가 분명해야 하며
이 궁은 유독
황색과 적색과 암색을 싫어하는데
만일 붉은 구슬이나 먹과 같으면
수명을 으뜸으로 마치느니라