辭曰 2 (사왈 2)
眼下黑色而爭訟
眉上黃明而受福
눈 아래의 검은색은 송사가 일어나고
눈썹위가 누렇게 밝으면 복을 받느니라
黑如油抹 人命多傷
黃似土酥 財帛廣聚
검기가 마치 기름을 바른 것 같으면
인명을 많이 상하고
누렇기가 흙색(土)의 연유와 같으면
재백을 넓게 모으니라
紅黃入於面上 多因勅賜金帛
年上黑霧映天嶽 定見官中而招責
魚尾紋靑奸事敗
準頭黃明祿位成
홍황한 색이 얼굴로 들어오면
대부분 칙명으로 인해서
금백을 하사 받고
연상의 검은 안개가 천악을 비추면
반드시 관청을 만나서 문책을 부르며
어미에 주름이 푸르면
간사한 일로서 패하고
준두가 누렇게 밝으면
녹봉과 작위를 이루느니라
黑連年上 女定招災
靑入人中 男須敗業
禍喪起於白頭
憂病常在眉山
흑색이 연상으로 이어지면
여자는 반드시 재앙을 부르고
청색이 인중으로 들어오면
남자는 반드시 가업을 패하며
재앙이나 상을 당하는 것은
백발이기 때문이고
근심이나 병이 항상하는 것은
눈썹과 산근에 있느니라
髮際黃明 求官易得
鼻孔暗黑 幹事難成
懸壁眞紅 因奴馬而爭强
淚堂黃色 主淹留而莫得
발제가 누렇게 밝으면
관직을 구하는 것을 얻기가 쉽고
콧구멍이 어둡고 검으면
맡아서 하는 일을 이루기가 어려우며
현벽이 참으로 붉으면
노비나 말로 인해서 심하게 다투고
누당이 황색이면
주로 오래 지체되어 얻기가 어려우니라
龍宮黑子 左害子而右害女
眉上白光 右損母而左損父
용궁에 검은 점은
좌측에 있으면 아들이 해롭고
우측에 있으면 딸이 해로우며
눈썹위에 흰빛은
우측에 있으면 어머니를 잃고
좌측에 있으면 아버지를 잃느니라
山根赤貫雙目 放火燭血光之厄
黑雲氣應天嶽 有酒食色欲之憂
산근의 적색이 두 눈을 꿰면
화재나 피를 흘리는 액을 방비해야 하고
검은 구름의 기운이 천악에 응하면
술이나 음식이나 색욕으로 인한
근심이 있느니라
求官進職 三台上必光明
財退官災 五嶽中而黑暗
小求大得 蓋天庭兩角分明
不勞而成 因蘭台邊四方明淨
관직을 구하고 승진을 하는 것은
3태에 반드시 빛이 밝기 때문이고
재물이 나가고 관청의 재앙이 있는 것은
5악이 검고 어둡기 때문이며
작게 구해도 크게 얻는 것은
대개 천정과 양각이 분명하기 때문이고
노력을 하지 않고도 이루는 것은
난대와 주위의 사방이
밝고 맑기 때문이니라
印堂黃色如柳葉朝邊地
九十日三品登壇
高廣紫氣色光明於天中
一年間兵符拜相
驛馬紫氣 四十日內 有小人百事
若僧道之人 至半年內應
인당에 황색이 마치 버드나무 잎과 같이
변지를 바라보고 있으면
90일 내에 3품의 벼슬에 등단하고
고광에 자기의 색이
천중에까지 빛이 밝으면
1년 사이에 병부의 정승이 되고
역마에 자기가 있으면
40일 내에 소인은 백사가 이루어지고
만약에 승려나 도사는
반년 내에 응함이 이르니라
後有氣色一冊 十分斷盡 宜詳察之也
뒤에 기색에 관한 1권의 책이 있는데
충분히 다 분별해 놓았으니
자세히 살펴야 마땅하니라
幹事(간사)=일을 맡아 처리함