面相好 (면상호)
얼굴의 상이 좋아도
面相好有一處破敗 可有忌否
얼굴의 상이 좋아도
1곳이라도 파패한 곳이 있다면
가히 꺼리는 것이 있지 않겠는가
對曰:
周身上下十二宮 三十六法
若有一處失陷 難以言其全福
有十二件美中生惡之法
대답 왈:
몸에는 상하로 12궁과 36법이 두루하니
만약에 1곳이라도
잘못되거나 함몰된 곳이 있다면
그런 사람은
복이 온전하다고 말하기가 어려우며
12건의 아름다운 것들 중에서
나쁜 것이 생기는 법이 있읍니다
1. 頭雖圓而無腦 一世不能成立
1. 머리가 비록 둥글어도 뒷머리가 없으면
평생 성공할 수가 없읍니다
2. 天停高而髮如草 一世下賤愚頑
2. 천정이 높아도
머리털이 마치 풀과 같으면
평생 하천하고 어리석고 완고합니다
3. 眼雖淸而雙眉壓 一世不能成立
3. 눈이 비록 맑아도
두 눈썹이 누르고 있으면
평생 성공할 수가 없읍니다
4. 耳雖正而軟如綿 一世愚頑志劣
4. 귀가 비록 바라도
부드럽기가 마치 솜과 같으면
평생 어리석고 완고하고
뜻이 용열합니다
5. 梁雖高而山根陷 一生難望聚財
5. 비량이 비록 높아도
산근이 함몰되어 있으면
평생 재물이 모이는 것을
바라기가 어렵읍니다
6. 準雖圓而井灶大 一生難望聚財
6. 준두가 비록 둥글어도 콧구멍이 크면
평생 재물이 모이는 것을
바라기가 어렵읍니다
7. 顴雖高而左右不配 主一生孤獨
7. 관골이 비록 높아도
좌우의 짝이 맞지 않으면
주로 평생 고독합니다
8. 脣雖紅潤而齒疎少 凡事無成
8. 입술이 비록 붉고 윤택해도
치아가 성글고 적으면
예사로운 일도 이루는 것이 없읍니다
9. 項雖圓而雙肩縱 主一生貧寒
9. 목이 비록 둥글어도
두 어깨가 늘어져 있으면
주로 평생 빈한합니다
10. 腹雖厚而上大下小 一生不發
10. 배가 비록 두툼해도
위가 크고 아래가 작으면
평생 운이 발하지 않읍니다
11. 臂雖大而尖嶠不平 一生勞苦
11. 둔부가 비록 커도
뾰쪽하게 솟아서 평평하지 않으면
평생 노고가 많습니다
12. 掌雖厚而上無紋 一生愚賤
12. 손바닥이 비록 두툼해도
위에 주름이 없으면
평생 어리석고 천합니다
此十二件 若犯一件
縱有陳平之貌 張良之才 亦不能發積
이 12건 중에서 만약에 1건이라도 범하면
비록 진평의 용모와 장량의 재주가 있어도
또한 발복해서 쌓이는 것이 없읍니다
故此莫以美惡而言
好相中秘訣有折除之法 人莫知之
고로 이것으로서
좋고 나쁜 것을 말하지 말아야 하며
좋은 상중에서도
비결에 꺾이고 덜어지는 법이 있는데
사람들이 그것을 알지를 못 합니다
詩云:
一面昻然好五官 身平體正氣神寬
局中若有些須破 一世無成百事難
시로서 이르길:
얼굴이 당당한 모습에 5관이 좋고
일신이 평평하고 몸이 바르고
기와 신이 너그러워도
국중에서 만약에 조금이라도
모름지기 파함이 있으면
평생 이루는 것이 없고 백사가 어렵읍니다