五官之中 (오관지중)
5관중에서
五官之中 所忌何一官大 何一處小
5관중에서
어찌 1관이 큰 것과, 1곳이 작은 것을
꺼리는가
對曰:
凡五官俱宜正直平勻
不宜偏陷小削
대답 왈:
무릇 5관은 다 바르고 곧고
평평하고 균일해야 마땅한데
치우치고 함몰하고 작고 깎인 것은
마땅치 않습니다
所宜者口濶脣紅 所忌者鼻梁起節
眼大不可露神 耳大最要正厚
마땅한 것은
입이 넓고 입술이 붉은 것이고
꺼리는 것은
비량에 마디가 일어난 것이며
눈이 커도
신기가 들어나 있으면 불가하고
귀가 커도
바르고 두툼한 것이 최고로 중요합니다
鼻小者資財難聚 口小者一世無糧
眉宜高不可低墮 眼忌小又忌偏斜
口忌尖又嫌脣薄
코가 작은 자는 재산을 모으기가 어렵고
입이 작은 자는 평생 양식이 없으며
눈썹은 높아야 마땅한데
낮게 내려와 있으면 불가하고
눈은 작은 것을 꺼리는데
또 치우치고 기울어진 것을 꺼리며
입은 뾰쪽한 것을 꺼리는데
또 입술이 박한 것을 싫어합니다
眼小者不忌眉輕 眼大者不嫌眉重
無顴者不宜鼻大 面大者切忌梁低
눈이 작은 자는
눈썹이 가벼운 것을 꺼리지 않고
눈이 큰 자는
눈썹이 중한 것을 싫어하지 않으며
관골이 없는 자는
코가 큰 것이 마땅치 않고
얼굴이 큰 자는
비량이 낮은 것을 절대로 꺼립니다
口濶不宜露齒 眼大不可浮光
眉蹙不宜眼大 耳小最怕眉蹙
입이 넓어도
이가 들어나 있으면 마땅치 않고
눈이 커도
눈빛이 들떠 있으면 불가하며
눈썹은 짧은데
눈이 크면 마땅치 않고
귀가 작으면
눈썹이 짧은 것이 최고로 두렵읍니다
資財(자재)=자본이 되는 재산