吉凶之事 (길흉지사)
길하고 흉한 일
吉凶之事 何以免脫
길하고 흉한 일을
어떻게 벗어날 수가 있는가
對曰:
地有東西南北 人有五行 色有五樣
如水多遭難 宜往東方可脫
火多金難 宜往北地方安
水弱土多 還可西方
助其根本
대답 왈:
땅에는 동, 서, 남, 북이 있고
사람에게는 5행이 있으며
색에는 5가지의 모양이 있으니
만일 수가 많아서 어려움을 만나면
마땅히 동방으로 가야
벗어 날 수가 있고
화가 많아서 금이 어려우면
마땅히 북쪽 지방으로 가야
바야흐로 편안하며
수가 약하고 토가 많으면
또한 서방이 옳으니
그것이 근본을 돕는 것입니다
如火來剋金 宜往北地
金來剋木 宜往南方
一面木色 宜行火地
一面水色 急去東方
만일 화가 와서 금을 극하면
북쪽 지방으로 가야 마땅하고
금이 와서 목을 극하면
남방으로 가야 마땅하며
얼굴 전체가 목의 색이면
화의 지방으로 가야 마땅하고
얼굴 전체가 수의 색이면
급히 동방으로 가야 합니다
大槪氣開色潤 可求謀行動
色閉氣昏宜守
發在某宮 定在某月
現在某位 謀事可知
知者預防 一生堅守 可免凶危
대개 기가 열리고 색이 윤택하면
구하고 도모하는 행동을 해야 하며
색이 닫히고 기가 어두우면
지켜는 것이 마땅하며
발하는 것이 어느 궁에 있는지
정해진 것이 어느 달에 있는지
현재는 어느 부위에 있는지 등으로
도모하는 일을 알 수가 있으니
아는 자는 미리 방비하고
평생 견고하게 지키면
흉하고 위험한 일을
면할 수가 있읍니다
免脫(면탈)=죄를 벗음