人心善惡 (인심선악)

최고관리자 0 442 2018.06.23 05:41

人心善惡 (인심선악)

 

사람의 마음속의 선악

 

凡人心善惡怎看得出

 

무릇 사람의

  마음속의 선악이 나타나는 것을

    어떻게 볼 수가 있는가

 

對曰: 書云:

  心善三陽必光彩 心臟惡毒淚堂深

  陰陽失陷人多毒 心內奸邪口角靑

  眸子若邪心豈正

 

대답 왈: 책에서 이르길:

  마음이 선하면

    삼양에서 반드시 광채가 나고

  마음에 악독함을 감추고 있으면

    누당이 깊으며

  음양이 잘못되거나 함몰되어 있으면

    사람이 대부분 독하고

  마음속이 간사하면 구각이 푸르며

  눈동자가 만약에 사악하면

    마음이 어찌 바르겠읍니까

 

鷹腮鼠耳是奸雄

目赤睛黃全惡害

靑筋面白莫同居

  以上數件 最是可忌

 

매의 뺨에 쥐의 귀는 간사한 영웅이고

눈이 붉고 눈동자가 누러면

  온전히 악하고 해로우며

푸른 힘줄에 얼굴이 희면

  동거하지 말아야 하니

    이상의 여러 건은 

      최고로 꺼리는 것입니다

 

又云:

  口正脣齊準又豊 三陽潤色印堂紅

  顔和語軟神暢舒 德重名高世所宗

    此乃奇福上格 世人不知此法

 

또 이르기를:

  입이 바르고 입술이 가지런하고

    준두가 또 풍성하며

  삼양에 색이 윤택하고 인당이 붉으며

  얼굴이 온화하고 말이 부드럽고

    신기가 편안하게 펴져 있으면

      덕이 중하고 이름이 높아서

        세상의 종지가 되는 바

      이것은 곧 상격의 기이한 복인데

        세상 사람들이

          이 법을 알지를 못 합니다

 

Comments

Service
010.5411.9735
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30