女人旺夫敗夫 (여인왕부패부)
여인이 지아비를
왕성하게도 하고 패하게도 한다는데
女人旺夫敗夫 可有此說
여인이 지아비를
왕성하게도 하고 패하게도 한다는데
이 말이 가능한가
對曰:
旺夫之女 背厚肩圓
克夫之妻 顴高鼻小
대답 왈:
지아비를 왕성하게 하는 여인은
등이 두툼하고 어깨가 둥글며
지아비를 극하는 처는
관골이 높고 코가 작습니다
凡女相 雖部位十二宮 五官六府三停
只取四件爲用
額爲父母 鼻爲夫星
口爲子星 眼乃貴賤
무릇 여인의 상은
비록 부위가 12궁 5관 6부 3정이지만
다만 4건을 취해서 사용하는데
이마는 부모이고
코는 지아비의 별이며
입은 아들의 별이고
눈은 곧 귀천입니다
凡觀女相 先看鼻準爲夫星
若要收成子貴 還須脣配多紋
子息成名
必定眼如鳳目 旺夫起創
還須一面無虧
무릇 여인의 상을 볼 때에는
먼저 지아비의 별인
코와 준두를 보아야 하고
만약에 귀한 아들을 얻으려면
또한 반드시
입술이 짝을 이루고 주름이 많아야
자식이 명성을 이루며
눈이 마치 봉황의 눈과 같으면
지아비가 창업을 하여 왕성하도록
꼭 정해져 있는데
또한 반드시 전체의 얼굴에
이지러짐이 없어야 합니다
六削三尖 豈能興家立事
面如瑩玉 何愁不産麒麟
興家之婦 定是三停得配
享福之人 必然額正眉淸
6군데가 깎이고 3군데가 뾰쪽하면
어찌 능히
집안을 일으키고 일을 이루겠으며
얼굴이 마치 밝은 옥과 같으면
어찌 기린과 같은 자식을 낳지 못할까봐
근심하겠으며
집안을 일으키는 부인은
반드시 3정이 균형을 이루어야 하고
복을 누리는 사람은
필연적으로
이마가 바르고 눈썹이 청수해야 합니다
豈有準圓孀婦
那見嶠嘴貴人
要配貴夫 身香體正
多淫多亂 面斑鼻小
어찌 준두가 둥근 과부가 있겠으며
어찌 입이 뾰쪽한 귀인을 보겠습니까
귀한 지아비의 배필이 되려면
몸에서 향기가 나고 몸이 바라야 하며
매우 음란하고 어지러운 것은
얼굴에 반점이 많고 코가 작기 때문입니다
身輕脚重 多爲侍妾
體動頭搖 屛風之後裙釵
몸이 가볍고 다리가 중하면
대부분 시첩이고
몸을 움직이고 머리를 흔들면
병풍 뒤에서 치마와 비녀를 풉니다
鎭日閨門整肅 面圓嚴重
神强權奪夫壻經營
眼大睛高鼻正 總是旺夫之女
평상시에 안방에서 정숙한 것은
얼굴이 둥글고 엄중하기 때문이고
신기가 강하면
남편의 권세를 빼앗아서 경영을 하며
눈이 크고 눈동자가 뛰어나고 코가 바르면
다 지아비를 왕성하게 하는 여인입니다
土正神淸 發福之人
血利光彩 眼中藏秀 必産佳兒
面大無腮 休言福德
코가 바르고 신기가 맑으면
발복하는 사람이고
혈색이 이롭고 광채가 나며
눈속에 빼어남을 감추고 있으면
반드시 뛰어난 아들을 낳으며
얼굴이 크고 뺨이 없으면
복덕을 말하지 말라고 하였읍니다
肉白如雪 下賤多淫
肉軟如綿 一生淫賤
살이 희기가 마치 눈과 같으면
하천하고 매우 음란하며
살이 부드럽기가 마치 솜과 같으면
평생 음란하고 천합니다
睛圓額削皮多滑 不爲娼妓作尼姑
脣白嘴尖髮又黃 不是媒婆爲侍妾
눈동자가 둥글고 이마가 깎이고
피부가 매우 매끄러우면
창기가 되지 않으면 비구니가 되고
입술이 희고 입이 뾰쪽하고
머리털이 또 누러면
매파가 아니면 시첩입니다
準圓血潤 必主興家
準小梁低 出嫁破敗
준두가 둥글고 혈색이 윤택하면
반드시 주로 집안을 일으키고
준두가 작고 비량이 낮으면
출가해서 파패합니다
夫壻(부서)=남편