五官俱好 (오관구호)
5관이 다 좋고
五官俱好 一體無嫌 久困窮途
何說
5관이 다 좋고 온몸에 나쁜 곳이 없는데도
오랫동안 곤궁하게 살아가는 것은
어찌 된 것인가
對曰:
此乃運好相好 獨氣色不好
天不得晴 日月不得明
人不得氣色 則運不通
대답 왈:
이것은 곧 운이 좋고 상이 좋아도
유독 기색이 좋지 않은 것이니
하늘이 맑지 않으면 일월이 밝지 않고
사람이 기색을 얻지 못하면
곧 운이 통하지를 않읍니다
骨格外貌部位俱好
唯氣色不好 亦難得顯
直待氣明色潤 方得通時
골격과 외모와 부위가 다 좋아도
오직 기색이 좋지 않으면
또한 현달하기가 어렵고
바로 기가 밝아지고
색이 윤택해지기를 기다려야
바야흐로 통할 때를 얻읍니다
氣滯九年 色滯三年 神昏一世
若神氣色三件俱暗 窮苦到老
則部位好而終不顯達
기가 체하면 9년이고
색이 체하면 3년이며
신이 어두우면 평생인데
만약에 신, 기, 색 3가지가 다 어두우면
더 할 수 없이 괴롭게 노년에 이르고
곧 부위가 좋아도
끝내는 현달하지 못합니다
故人以氣色爲主 骨格定一世貧賤
고로 사람은 기색을 위주로 하고
골격으로는 일생의 빈천을 정합니다