一生無運 (일생무운)
평생 운이 없다가도
一生無運 老來反得安逸 何說
평생 운이 없다가도
늙어서 도리어 안일함을 얻는 것은
어찌 된 것인가
對曰:
一生無運 因一面失局
星辰不勻 部位不停
以致一生勞苦 無半日安閒 老來苦
대답 왈:
평생 운이 없는 것은
얼굴이 격국을 잃었기 때문인데
성진이 고르지 않고
부위가 바르지 않아서
평생 노고가 이른 것으로서
한나절도 편안하거나 한가하지 않으며
늙어서도 괴롭습니다
神定血旺 不在相上
凡老運只看皮色氣血
若神血氣俱好 雖無運亦好
若皮色一枯 則死期至矣
신이 안정되고 혈이 왕성한 것은
모양에는 없는 것이니
무릇 노년의 운은
다만 피부와 색과 기와 혈을
보아야 하는데
만약에 신과 혈과 기가 다 좋으면
비록 운이 없어도 또한 좋으며
만약에 피부와 색이 한번 마르면
곧 죽을 때가 된 것입니다
書云:
老看皮毛血共神 四肢俱好主身榮
若是皮枯竝血弱 一年之內必歸冥
책에서 이르길:
노인은 피부와 털과 혈과 함께
신기를 보아야 하고
4지까지 다 좋으면
주로 일신이 영화로운데
만약에 피부가 마르고 아울러 혈이 약하면
1년 안에 반드시 저승으로 돌아갑니다
半日(반일)=한나절
安逸(안일)=편안하고 한가함