面相好而心田壞 (면상호이심전괴)
얼굴의 상은 좋은데
마음이 무너진 것은
面相好而心田壞 是看何處
얼굴의 상은 좋은데 마음이 무너진 것은
어느 곳을 보아야 하는가
對曰: 書云:
眼乃心之苗
眼善心善 眼惡心惡 眼秀心秀
대답 왈: 책에서 이르길:
눈은 곧 마음의 싹이니
눈이 선하면 마음도 선하고
눈이 악하면 마음도 악하며
눈이 빼어나면 마음도 빼어납니다
此不過見人賢愚善惡
難辨德行心田 要看心田
除是陰騭宮
臥蠶下三分爲陰騭宮
이것은
사람의 현우와 선악을 보는 것에 불과하고
마음의 덕행을 분별하는 것은 어려우니
마음을 보는 것이 중요한데
이것은 음즐궁을 제외 할 수가 없으며
와잠의 3푼(9mm) 아래를
음즐궁이라고 합니다
爲人心好此處平 爲人心善此處滿
心壞此處深 陰毒害人此處靑
若起靑筋紅筋 非良人也
사람됨이 마음이 좋으면 이곳이 평평하고
사람됨이 마음이 선하면 이곳이 가득하며
마음이 무너져 있으면 이곳이 깊고
음험하고 독하고 해를 끼치는 사람은
이곳이 푸르니
만약에 푸른 힘줄이나
붉은 힘줄이 일어나 있으면
좋은 사람이 아닙니다
女人若深陷靑暗
不敬公婆 不和隣里 多亂多貪
不出好子 不得成家
若此處豊滿
主有貴子 大益家道 壽命延長
여인이 만약에 깊거나 함몰되어 있거나
푸르거나 어두우면
시부모를 공경하지 않고
이웃과 불화하며
음란함이 많고 탐욕이 많으며
좋은 아들을 낳지 못하고
집안을 이루지 못하는데
만약에 이곳이 풍만하면
주로 귀한 아들이 있고
크게 가도를 유익하게 하며
수명도 연장됩니다
男人若滿 書云:
陰騭肉滿 福重心靈 爲人有智慧
曾行陰騭救人
上起蠶紋爲陰德 永保子孫 福壽綿長
남자가 만약에 가득하면 책에서 이르길:
음즐궁에 살이 가득하면
복이 중하고 마음이 신령스럽고
사람됨이 지혜가 있으며
일찌기 조상들이
남 몰래 백성들을 돕고
사람들을 구했으며
위에 있는 와잠에 주름이 일어난 것을
음덕이라고 하니
영원히 자손을 보존하고
복과 수명도 길게 이어집니다
陰騭(음즐)=하늘이 남 몰래 백성을 도움
公婆(공파)=시부모