人受子之封 (인수자지봉)

최고관리자 0 447 2018.05.04 10:44

人受子之封 (인수자지봉)

 

사람들 중에서 

아들이 벼슬을 받는 것은

 

凡人受子之封 何說

 

무릇 사람들 중에서 

  아들이 벼슬을 받는 것은

    무슨 까닭인가

 

對曰:

  乳頭圓硬 耳如霜 當受子爵

  項皮寬厚 臥蠶高 子立朝綱

 

대답 왈:

  유두가 둥글고 단단하고

    귀가 마치 서리와 같으면

      응당 아들이 벼슬을 받고

  목의 피부가 너그럽고 두툼하고

    와잠이 높으면

      아들이 조정에서 높은 자리에 오릅니다

 

又云:

  要生貴子 還須枕骨雙峰

  欲産俊秀 還看臍深腹垂

  老來封贈 須觀背厚腰豊

  食子天恩 定是皮和血潤

    觀封君不獨一處 此數者俱許誥榮

 

또 이르기를

  귀한 아들을 낳으려면

    또한 반드시 침골이 쌍으로 솟아야 하며

  준수한 아들을 낳으려면

    또한 배꼽이 깊고

      배가 늘어진 것을 보아야 하며

  늙어서 봉작을 받으려면

    반드시 등이 두툼하고

      허리가 풍성한 것을 보아야 하며

  아들이 천자의 은덕을 입으려면

    반드시 피부가 온화하고

      혈색이 윤택해야 하니

    임금에게 벼슬에 봉해지는 것을 보려면

      유독 한곳만이 아니고

        이 여러 가지를 다 갗추어야만

          직첩을 받고 영화롭습니다

 

書云:

  項寬皮厚血光明 腹厚臍深腰背平

  隱隱臥蠶脣若紫 地閣朝天父子封

 

책에서 이르길:

  목이 관대하고 피부가 두텁고

    혈색이 밝게 빛나며

  배가 두툼하고 배꼽이 깊고

    허리와 등이 평평하며

  와잠이 은은하고

    입술이 만약에 자색이며 

  지각이 이마를 바라보고 있으면

    부자가 다 벼슬을 받읍니다

 

Comments

Service
010.5411.9735
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30