得妻財而反窮困 (득처재이반궁곤)
처의 재물을 얻고서도
도리어 곤궁해지는 것은
得妻財而反窮困 何說
처의 재물을 얻고서도
도리어 곤궁해지는 것은
무슨 까닭인가
對曰:
招妻破財 只因廚竈兩空
取婦破家 多爲奸門容一指 (陷也)
形局若惡 招妻之後亡家
魚尾多紋 一世窮苦到老
骨多肉落 一生長得妻賢
대답 왈:
처를 얻고 재물을 파하는 것은
다만 양쪽 콧구멍이 비어있기 때문이고
부인을 얻고 집안을 파하는 것은
대부분 간문이
손가락 하나를 용납하기 때문이며
(함몰된 것입니다)
간문의 형국이 만약에 나쁘면
처를 얻은 뒤에 집안이 망하고
어미에 주름이 많으면
평생 늙도록 더 할 수 없이 괴로우며
어미에 뼈가 많고 살이 없으면
평생 어진 처를 얻는 것 하고는
거리가 멉니다
女若鼻低 出家夫家大敗
男生斑點 招妻喪命亡家
男若該死 女不犯刑 可得保其性命
여자가 만약에 코가 낮으면
출가한 후 지아비의 집안이 크게 패하고
남자가 얼굴에 반점이 생기면
처를 얻고 목숨을 잃거나 집안이 망하며
남자가 만약에 죽을 사람이라도
여자가 형상을 범하지 않았다면
가히 그 천명을 보존할 수가 있읍니다
又云:
物之不齊 物之情也 信須有之
短命男兒 自有妨夫之妻
女相不良 自有剋夫之相
또 이르길:
만물이 가지런하지 않은 것은
만물의 본성이니
반드시 그것이 있다는 것을 믿어야 하며
명이 짧은 남자는
자연히 지아비를 방해하는 처가 있고
여자의 상이 불량하면
자연히 지아비를 극하는 상이 있읍니다
書云:
鼻若梁低神氣小 定有刑夫之婦
책에 이르길:
코가 만약에 비량이 낮고
눈에 신기가 작으면
반드시
지아비를 형극하는 부인이 있읍니다
又云:
神少梁低 豈能長壽
顴高額廣 口如吹火 必招短壽之夫
또 이르길:
신기가 적고 비량이 낮으면
어찌 능히 장수하겠으며
관골이 높고 이마가 넓으며
입이 마치 불을 부는 것과 같으면
반드시 수명이 짧은 지아비를 만납니다
又云:
顴高額廣 必定刑夫
또 이르기를:
관골이 높고 이마가 넓으면
반드시 지아비를 형극한다고 하였읍니다
窮苦(궁고)=더 할수 없이 괴로움 절박한 괴로움