得妻發福者 (득처발복자)
처를 얻고 발복한다는 것은
得妻發福者 何說
처를 얻고 발복한다는 것은
무슨 말인가
對曰: 書云:
奸門如鏡 因妻致富成家
鼻準豊隆 招妻多能賢德
得妻發福者 準頭魚尾明潤
多得妻財 印堂紫氣如蠶
대답 왈: 책에서 이르길:
간문이 마치 거울과 같으면
처로 인해서 부자가 되고 가문을 이루며
코와 준두가 풍륭하면
다재 다능하고 어질고 덕이 있는
처를 얻으며
처를 얻고 발복하는 자는
준두와 어미가 밝고 윤택하며
처의 재물을 많이 얻는 것은
인당에 자색 기운이
마치 누에와 같기 때문입니다
又云:
龜頭小白 妻妾賢能
또 이르길:
남자의 귀두가 작고 희면
처첩이 다 어질고 재간이 있읍니다
又云:
女人印潤眉淸 出嫁旺夫益子
面平脣紫 生成福祿滔滔
또 이르길:
여인이 인당이 윤택하고 눈썹이 맑으면
출가해서 지아비를 왕성하게 하고
아들을 이롭게 하며
얼굴이 평평하고 입술이 자색이면
복록이 도도하게 생성됩니다
此說非惟男相 而能因妻致富
亦因女相旺夫 方爲兩合
이 말은 오직 남자의 상만이 아니고
능히 처로 인해서 부자가 되고
또한 여자의 상으로 인해서
지아비가 왕성해지니
바야흐로 둘 다 합당해야 합니다