相分南北 (상분남북)
상을 남북으로 나눈 것은
相分南北 何以爲說
상을 남북으로 나눈 것은
어찌 설명할 것인가
對曰:
此論南北二京十三省之說
(古書無此 乃先生心法也)
대답 왈:
이 논은
남북의 2경과 13성에 관한 설로서
(고서에는 이런 것들이 없고
곧 유장의 심법입니다)
分十二宮言之
南方屬火 故相天庭 宜火旺
方爲有用
北方屬水 相地閣 宜水旺 爲妙
浙人屬金 故金宜淸 方許榮身
閩人相脣口齒 閩地近海 乃脣齒之關
12궁으로 나누어서 말하자면
남방은 화에 속하므로
고로 천정을 보아서
화가 왕성해야 마땅하고
바야흐로 쓸모가 있으며
북방은 수에 속하므로
지각을 보아서
수가 왕성해야 마땅하고 묘하며
절강성 사람들은 금에 속하므로
고로 금이 맑아야 마땅하고
바야흐로 일신이 영화로우며
복건성 사람들은
입술과 입과 이를 보아야 하는데
복건성 지역은 바다와 가까워서
곧 입술과 이와 관계가 있으며
太原 乃陜西西方也 爲中國屬土
河南相穩重
淮南相厚實
淮北相軒昻
태원은 곧 섬서성의 서방으로
나라의 가운데라 토에 속하고
하남 사람들은 온중한 것을 보아야 하며
회남 사람들은
두툼하고 실한 것을 보아야 하고
회북 사람들은
풍채가 좋고 당당한 것을 보아야 하며
江南相輕淸
江北不嫌重濁
徽州乃山嶽峻地 故獨相眉
江西越眉相氣色 不以骨格爲念
강남 사람들은
가볍고 맑은 것을 보아야 하고
강북 사람들은
무겁고 탁한 것을 꺼리지 않으며
휘주는 곧 산악이 높은 지역이라
고로 유독 눈썹을 보아야 하고
강서성은 월나라의 꼬리이므로
기색으로 보아야 하고
골격으로서 생각해서는 안 됩니다
但各處相若得局方妙 不合難許榮身
다만 각각의 지역을 보아서
만약에 국을 얻었으면 바야흐로 묘하고
합당하지 않으면
일신이 영화롭기가 어렵읍니다