口水爲夜漕漕 (구수위야조조)
口水爲夜漕漕 老人喜 少年嫌
三十有二年死 四十有三年死
五十有五年亡 六十有六年亡
입에 있는 침(밤에 침을 흘리며 자는 것)을
야조조라고 하는데
노인은 기쁘고 소년은 싫어하며
30세에 있으면 2년 만에 죽고
40세에 있으면 3년 만에 죽으며
50세에 있으면 5년 만에 죽고
60세에 있으면 6년 만에 죽느니라
古書云:
眉毫不如耳毫 耳毫不如項下絛
項絛不如夜漕漕
고서에 이르기를:
눈썹에 있는 털이 귀에 있는 털만 못하고
귀에 있는 털이
목의 아래에 있는 항조만 못하며
항조가 야조조만 못하다고 하였느니라
有人言夜漕漕乃小水 非也
小水頻者 老來主足疾 下元亦有疾
어떤 사람이 야조조를
곧 소변이라고 말하는데 아니니라
소변을 자주 보는 자는
늙어서 주로 발에 질병이 있고
아래의 원기에도
또한 질병이 있는 것 이니라
老來多睡主死 少年多睡主愚
늙어서 잠이 많으면 주로 죽고
소년이 잠이 많으면 주로 어리석으니라
忽然眼睡下視 主死
홀연히 눈이 졸린 듯 아래를 보면
주로 죽느니라
忽然聲燥主重疾 乾韻主死
홀연히 소리가 마르면 주로 중병이고
여운이 마르면 주로 죽느니라
總然氣色好 脣白亦不好 可切看此事
총체적으로 기색이 좋아도
입술이 희면 또한 좋지 않으니
가히 절대적으로
이런 일들을 자세히 보아야 하느니라
男女中年頂髮落 老來最苦
남녀가 다
중년에 정수리의 머리털이 빠지면
늙어서 최고로 고생스러우니라
髮生絨毛者 男女俱主困窮
머리털이 융모와 같이 난 자는
남녀가 다 주로 곤궁하니라
顴上有紋 主大破耗
관골에 주름이 있으면
주로 크게 파괴되고 흩어지느니라
少年髮白 主傷父母 大不利
소년이 머리털이 희면
주로 부모가 상하고 크게 불리하니라
魚尾有梅花 主因妻破家
有直紋 大困窮
어미에 매화꽃이 있으면
주로 처로 인해서 집안을 파하고
직문이 있으면 크게 곤궁하니라
天倉橫直紋 主破家
書云:
地庫要紋 天倉要明
천창에 횡으로 직문이 있으면
주로 집안을 파하느니라
책에서 이르길:
지고에는 주름이 있어야 하고
천창에는 밝음이 있어야 한다고
하였느니라
準頭南方不忌偏 惟忌曲
書云:
南方無正土 北方人忌偏
偏左外家破 偏右老來窮
남방인은 준두가
치우친 것은 꺼리지 않으나
오직 굽은 것을 꺼리니라
책에서 이르길:
남방인은 바른 코가 없고
북방인은 치우친 것을 꺼리는데
좌측으로 치우쳐 있으면
외가가 파하고
우측으로 치우쳐 있으면
늙어서 궁하니라
鼻孔有一二毫長者有長槍 多者有餘糧
寧使倉庫有餘糧 莫使井竈有長槍
콧구멍에 1~2개의 긴 털이 있는 것을
장창(긴 창)이 있다고 하고
많이 있는 것을
양식에 여유가 있다고 하는데
차라리 창고에 양식이 여유가 있게 해야지
콧구멍에 장창이 있게 하지 말라
不如(불여)= ~만 못함
小水(소수)= 소변 오줌