六指者多妨父 (육지자다방부)
六指者多妨父
一生不得顯榮 下賤之相
손가락이 6개인 자는
대부분 아버지를 방해하며
평생 현달하거나 영화를 얻지 못하는
하천한 상이니라
身白面黃 不久守困
身黃面白 不久身榮
몸은 흰데 얼굴이 누러면
머지 않아 곤궁하게 되며
몸은 누런데 얼굴이 희면
머지 않아 일신이 영화로우니라
女人掌上有紋深 方言有子
男子陰囊上無紋 必主絶嗣
여인의 손바닥에 깊은 주름이 있으면
바야흐로 아들이 있다고 말할 수 있고
남자의 음낭에 주름이 없으면
반드시 주로 대가 끊어지느니라
女人手起節骨 一生辛勤 主多賤
여인의 손에 뼈의 마디가 일어나 있으면
평생 고된 일을 부지런히 해야 하며
주로 대부분이 천하니라
女人頭圓 主生好子
男子額削 一生不得顯達
여인이 머리가 둥글면
주로 좋은 아들을 낳고
남자가 이마가 깎여 있으면
평생 현달함을 얻지 못하느니라
女無指甲 一生下愚
臍下生毛 淫亂淺薄 亦不好
(臍下乃子宮也)
여자가 손톱이 없으면
평생 아주 어리석고 못났으며
배꼽의 아래에 까지 거친 털이 나 있으면
음란하고 천박하고 또한 좋지 않느니라
(배꼽의 아래는 곧 자궁이니라)
周心有赤脈 女主貴 男主富
심장의 주위에 적색의 실핏줄이 있으면
여자는 주로 귀하고
남자는 주로 부자이니라
腰腹起一筋 橫主貴 直主窮
靑爲次 赤爲貴
男女俱宜橫忌直
허리와 배에 하나의 힘줄이 일어나
횡으로 있으면 주로 귀하고
직으로 있으면 주로 궁하며
청색은 그 다음이고 적색도 귀한데
남녀 다 횡이 마땅하고 직은 꺼리니라
人長手短 一生不成器
사람이 키는 큰데 팔이 짧으면
평생 그릇을 이룰 수가 없느니라
魚尾紋直上天倉 白手成大貴
어미의 주름이
곧게 천창으로 올라가 있으면
맨손으로 대귀를 이루느니라
女人不宜有痣 獨生天倉 應主生四子
여인은 점이 있으면 마땅치 않으나
유독 천창에 생기면
응당 주로 4명의 아들을 낳느니라
女人齒朝外 主刑傷 朝內主孤孀
여인의 이가
밖을 바라보고 있으면
주로 형상이 있고
안을 바라보고 있으면
주로 외로운 과부이니라
女人面黑身白賤 面斑身靑賤
여인이
얼굴이 검고 몸이 희면 천하고
얼굴에 반점이 있고 몸이 푸르러도
천하니라
女相瘦人脣紅 生子成群
瘦人脣白 壽元短促
여자의 상에서
마른 사람이 입술이 붉으면
낳은 아들들이 무리를 이루며
마른 사람이 입술이 희면
수명이 원래 단촉하니라
黃面婦人 多好色
脣靑脣白 決無兒
얼굴이 누런 부인은
대부분 호색하며
입술이 푸르거나 희면
결단코 아이가 없느니라