眼不轉睛 (안부전정)
眼不轉睛 及上下左右視者 俱主做賊
눈의 눈동자를 굴리지 않고
상하좌우를 보는 자는
다 주로 도둑질을 하느니라
眉垂耳低 多是偏生庶出
눈썹이 늘어지고 귀가 낮으면
대부분 이것은
편부모에게서 태어난 서출이니라
女耳無稜 額削骨粗 二者 多主爲妾
여자가 귀에 능각이 없거나
이마가 깎이고 뼈가 거칠면
이 2가지는
대부분 주로 첩이 되느니라
婦人仰面 多有奸淫
男人垂頭 一心貪酷
부인이 얼굴을 들고 다니면
대부분 간사하고 음란함이 있으며
남인이 머리를 수그리고 있으면
일심으로 욕심이 많고 잔인하니라
身大手小 一生不聚財
身小手大 一生下愚
몸은 큰데 손이 작으면
평생 재물을 모으지 못하고
몸은 작은데 손이 크면
평생 아주 어리석고 못난 사람이니라
沙皮多起家 蛇皮多破家
沙皮者 似沙魚皮一樣 遇寒天卽起
初年不妙 末年白手成家
모래 피부는 대부분 집안을 일으키고
뱀의 피부는 대부분 집안을 파하는데
모래 피부라는 것은
상어의 피부와 한 모습이고
추운 날을 만나면
곧 닭살이 돋는 것과 같은 것인데
초년에는 묘하지 않으나
말년에는 자수성가 하느니라
面大婦人 多不孝
睛圓女子 必妨姑
얼굴이 큰 부인은
대부분 효도를 하지 않고
눈동자가 둥근 여자는
반드시 시어머니를 방해하느니라
嘴尖面陷爲奴 一日要打三遭
面大鼻小之僕 忠直興家旺主
입이 뾰쪽하고 얼굴이 함몰되어 있으면
종이 되어서
하루에 반드시 3번을 맞으며
얼굴이 크고 코가 작으면
종이 되어서
충직하고 집안을 일으키며
주인을 왕성하게 하느니라
口濶脣紅 多貪飮食
肚小背陷 一生無祿
입이 넓고 입술이 붉으면
대부분 음식을 탐하고
배가 적고 등이 함몰되어 있으면
평생 록이 없느니라
腰偏臍深 多有邪淫
目紅語結 好色無窮
허리가 기울고 배꼽이 깊으면
대부분 사음을 하며
눈이 붉고 말이 엉기면
색을 좋아 하는 것이 끝이 없느니라
眼大小 鬚偏左 俱主懼內
눈이 짝짝이고
수염이 좌측으로 치우쳐 있으면
다 주로 부인을 두려워하느니라
左肩高 主白手大富
右肩高 主大貧大苦
좌측 어깨가 높으면
주로 빈손으로 큰 부자가 되고
우측 어깨가 높으면
주로 크게 가난하고 큰 고생을 하느니라
夢語者 一生多胡說妄言
잠꼬대를 하는 자는
평생 함부로 되는대로 지껄이는 말과
망령된 말을 많이 하느니라
包牙多主懼內 妻病 少年不穩
脣薄動者多奸 不聚財 不信行
뻐드렁니는 대부분
주로 부인을 두려워하고
처에게 병이 있으며
소년시절에는 불온하며
입술을 엷게 움직이는 자는
대부분 간사하고
재물을 모으지 못하며
행동을 믿을 수가 없느니라
脣靑 主老來飢餓之病
입술이 청색이면
주로 늙어서 굶주리는 병이 오느니라
做賊(주적)=도둑질을 하다
包牙(포아)=뻐드렁니
下愚(하우)=아주 어리석고 못남, 그 사람