相雖應驗 (상수응험)
상이 비록 응험하다고 해도
相雖應驗 難得入神 今將秘傳梓書
使神異相傳 庶無舛誤
其中再約深淺 詳量輕重 以活法變
心推情爲用 自然術幾於化矣
상이 비록 응험하다고 해도
입신의 경지를 얻기는 어려워서
지금 비전을 책으로 출판하려고 하니
만일 신이한 상법을 전할수만 있다면
대중들이
어그러져서 그릇됨이 없을 것이니
그 중에서도 거듭 심천을 갗추고
상세히 경중을 헤아려
살아 있는 법의 변화로서
마음으로 정성을 다 해서 추단을 하고
사용을 한다면
자연히 상술이 어찌 달라질 것인가
舛誤(천오)=어그러져서 그릇됨