遊獵 (유렵)
遊獵
解曰:
看山林邊城
有黃色者 不得重利
赤暗者遇怪獸之驚
사냥을 하려면
풀어서 말하자면:
산림과 변성을 보아서
황색이 있는 자는
중한 이익을 얻지 못하고
적색이나 암색인 자는
괴상한 짐승을 만나서 놀라느니라
又有一法
指甲起白星 不宜入林木深處
準頭發暗 亦不許入山林
또 하나의 법이 있는데
손톱에 백색의 별이 일어나면
수목이 깊은 곳에 들어가면
마땅치 않으며
준두에 암색이 발해도
또한 산림에 들어가는 것을
허락하지 말아야 하느니라
捕魚 (포어)
捕魚
解曰:
子亥二宮起黃光 不宜入水
山嶽起靑色 不宜入水
下庫白光明潤 宜入深淵 必得重利
고기를 잡으려면
풀어서 말하자면:
해자 2궁에 황색의 빛이 일어나면
물에 들어가는 것이 마땅치 않고
산악에 청색이 일어나도
물에 들어가는 것이 마땅치 않으며
아래에 있는 지고에
백색의 빛이 밝고 윤택하면
깊은 못에 들어가는 것이 마땅하며
반드시 중한 이익을 얻느니라
遊獵(유렵)=놀러 다니면서 하는 사냥
또는 놀이 삼아 하는 사냥