宿娼 (숙창)
宿娼
解曰:
奸門生紫色 滿面起桃花
久住娼家獲利
창녀와 머무는 것은
풀어서 말하자면:
간문에 자색이 생기고
만면에 도화색이 일어나면
창녀의 집에서 오래 머물러도
이익을 얻느니라
眉尾靑暗 滿面浮光
因花酒敗家 尙有災病
命門再暗 到底傾囊
年壽如珠 因嫖至疾
눈썹의 꼬리가 청색이나 암색이고
만면에 빛이 들떠 있으면
여자와 술로 인해서 가산을 탕진하고
또한 재앙과 질병이 있으며
명문이 거듭 어두우면
마침내는 주머니가 기울고
연상과 수상도 만일 붉으면
기생에게 빠진 것으로 인해서
질병이 이르느니라