上諫 (상간)
上諫
解曰:
進本看天倉邊驛馬奏書
靑黃暗不宜 恐遭難
白明紅紫 方得恩喜
임금에게 간언을 하려면
풀어서 말하자면:
임금에게 나아가려면
천창의 주변과 역마와 주서를 보아서
청색이나 황색이나 암색은
마땅치 않은데
어려움을 만날까 봐 두렵고
밝은 백색이나 홍색이나 자색은
바야흐로 은혜와 기쁨을 얻느니라