有大忌五件 (유대기오건)
크게 꺼리는 5가지가 있느니라
有大忌五件
解曰:
天倉靑不可出行 年壽赤不可見官
印堂暗不可起造 地庫暗不可用人
面多光粉不可交友
恐有大害爲桃花色 卽面上光彩
크게 꺼리는 5가지가 있느니라
풀어서 말하자면:
천창이 청색이면 출행이 불가하고
연수가 적색이면
관리를 만나는 것이 불가하며
인당이 암색이면
공사를 시작하는 것이 불가하고
지고가 암색이면
사람을 쓰는 것이 불가하며
얼굴에 분과 같은 빛이 많으면
교우하는 것이 불가한데
큰 해가 있어서 두려운 것은 도화색으로
곧 얼굴에서 광채가 나는 것이니라
五行氣色 定要察得分明
各位各宮 可審輕重
各宮禁境界 看人要細入神
不可大槪 定要用心
如毫釐之差 有千里之錯
오행과 기색은
반드시 분명하게 알아서 살펴야 하고
각각의 부위와 각각의 궁도
경중을 살펴야 하며
각각의 궁의 경계를 지키고
사람을 볼 때
입신의 경지로 자세히 살펴야 하며
대강은 불가하고
반드시 정성스런 마음을 써야 하는데
마치 털끝만한 차이가
천리로 어긋남이 있느니라
論神論氣可看周身
論色論光可觀各部
雖萬事千端 各有頭項
不可一理而推
신을 논하고 기를 논하고
전신을 두루 보아야 하며
색을 논하고 빛을 논하고
각각의 부위를 관해야 하는데
그러나 만 가지의 일과 천 가지의 단서가
각각 머리와 목이 있으니
하나의 이치로만 추단하는 것은
불가 하니라
起造(기조)=起工(기공)=공사 따위를 시작함