復變 (복변)
復變
解曰:
暗復明爲變喜 明復暗爲變憂
有此變亂作態之色
雖寸分好色 亦不爲美
다시 변하는 것
풀어서 말하자면:
어두움이 다시 밝아지면
기쁨으로 변하는 것이고
밝음이 다시 어두워지면
근심으로 변하는 것인데
이것은 어지럽게 변하는
작태가 있는 색이니
비록 색이 조금 좋아도
또한 아름다운 것이 아니니라
若一日忽變 則不大妙
三四日一變 亦不妙
就是明 亦不好
此乃根不穩 則面有往來變色也
만약에 하루 만에 갑자기 변하면
곧 크게 좋지 않고
3~4일 만에 한번 변해도
또한 좋지 않으며
밝은 것만을 취해도 또한 좋지 않은데
이것은 곧 뿌리가 안정되지 않은 것이라
곧 얼굴을 왕래하면서
색이 변하는 것이니라
不妙(불묘)=좋지 않다 신통치 않다