姙娠 (임신)
姙娠
解曰:
凡女人臨産之期
第一要命門紅紫 二要雙眼光彩
三要耳有白光 四要聲音淸亮
方順便而生
必是母喜 利益成人
임신
풀어서 말하자면:
무릇 여인이 출산의 시기에 임해서는
제일 첫째는
명문이 홍색이나 자색이어야 하고
둘째는 두 눈에서 광채가 나야 하며
셋째는 귀에 백광이 있어야 하고
넷째는 음성이 맑고 깨끗해야
바야흐로 순하고 편하게 낳으며
필시 산모도 기쁘고
성인(어른)으로 자라는데도
이익이 되느니라
第一忌命宮天庭起暗色
二忌面多靑光 耳暗如濛
三忌脣靑口角暗
四忌音啞眼無神
但犯一件 卽有産厄 多只生女
제일 첫째로 꺼리는 것은
명궁과 천정에 암색이 일어난 것이고
둘째로 꺼리는 것은
얼굴에 청색의 빛이 많고
귀가 마치 흐린 것과 같이
어두운 것이며
셋째로 꺼리는 것은
입술이 청색이고 구각이 암색인 것이며
넷째로 꺼리는 것은
음성이 쉬고 눈에 신기가 없는 것인데
단 1건이라도 범하면
곧 산액이 있으며
대부분 다만 딸을 낳느니라
凡當盆之日
看左右手中可明 內血紅潤
必以掌心爲主
若血倂紅如水者 立産得男
若並白靑 主産女
暗黑二色若重 恐難産有損
黃光重全母不全子
白光全子
暗黑靑黃者 子母難全
무릇 분만의 날에 당해서는
좌우의 손바닥의 가운데를 보아서
밝아야 하고
안에 혈색이 윤택한 홍색이어야 하며
반드시 손바닥의 가운데를
위주로 하는데
만약에 혈색의 붉기가
마치 물과 같은 자는
곧 출산하여 아들을 얻고
만약에
백색이나 청색이면 주로 딸을 낳으며
암색이나 흑색 2색이 만약에 중하면
난산이 두렵고 손해가 있으며
황색의 빛이 중하면 산모는 온전한데
자식이 온전하지 않고
백색의 빛은 자식도 온전하며
암색이나 흑색이나
청색이나 황색인 자는
자식이나 산모가
다 온전하기는 어려우니라
(한쪽은 온전하지 않음)
此乃要法 不可輕洩
恐露天機以至損壽
이것은 곧 중요한 법이니
가볍게 누설해서는 안 되며
천기를 들어내서
수명을 더는 것이 두려우니라