田苗稼穡 (전묘가색)
밭에 심은 곡식 농사는
田苗稼穡
解曰:
天倉赤色遭水淹 下庫色黃遭旱災
四庫色暗反不忌 四庫明苗大熟
밭에 심은 곡식 농사는
풀어서 말하자면:
천창이 적색이면
물에 잠기는 것을 만나고
아래에 있는 지고가 황색이면
가뭄의 재앙을 만나며
4고의 암색은 도리어 꺼리지 않으나
4고가 밝으면 싹이 크게 여무느니라
井灶赤色 田土不收
山根不紫 莫望田苗
夏收須看山根
苗田秋收 要看井灶
雜穀唯看三陽
콧방울이 적색이면
전답에서 거두는 것이 없고
산근이 자색이 아니면
밭에 심은 싹을 바라지 말며
여름의 수확은 반드시 산근을 보고
밭에 심은 싹을 가을에 거두는 것은
정조를 보아야 하며
잡곡은 오직 삼양을 보아야 하느니라