婚姻 (혼인)
婚姻
解曰:
凡閨女滿面瑩玉 年內大遂心志
命宮紫貫 準若自明 主得貴人爲夫
혼인
풀어서 말하자면:
무릇 규녀가 만면이 옥과 같이 밝으면
연내에 마음에 품은 뜻대로
크게 이루어지고
명궁을 자색이 꿰고
준두가 만약에 저절로 밝아지면
주로 귀인을 지아비로 얻느니라
女出嫁時
若紫色生印堂 乃旺夫生子 福壽之人
色明潤爲中色
黃光爲下色 不旺夫不益子
白色滿面爲敗色 嫁卽刑傷
여자가 출가시에
만약에 자색이 인당에 생기면
곧 지아비를 왕성하게 하고 아들을 낳고
복과 수를 누리는 사람이며
색이 밝고 윤택하면 중간급의 색이고
황색 빛은 하급의 색이라
지아비도 왕성하지 않고
아들에게도 이익이 되지 않으며
백색이 얼굴에 가득하면 패하는 색이라
시집을 간 즉 형상이 있느니라
臨期出嫁氣色 可定一生貴賤
若色多暗滯 三旬方配夫君
출가할 시기에 임해서는 기색으로
일생의 귀천을 정할 수가 있는데
만약에 암색이나 체색이 많으면
30세에 바야흐로 부군을 맞느니라