出行 (출행)
出行
解曰:
凡出行 只看驛馬邊地
四季俱要此處黃明 方可出路
靑暗白不宜出行
출행을 할 때에는
풀어서 말하자면:
무릇 출행시에는
다만 역마와 변지를 보아야 하는데
사계절 내내 다
이 곳이 황색으로 밝아야
바야흐로 길을 가는 것이 가하고
청색이나 암색이나 백색은
출행에 마땅치 않느니라
若無赤色 爲驛馬不動
有赤色 爲驛馬動
不宜守 要行動 方有財氣
若守反有疾病 口舌不遂
故馬不宜困 動則生財
若白氣爲驛馬不動 難以出行
만약에 적색이 없으면
역마가 동하지 않은 것이고
적색이 있으면 역마가 동한 것이니
지키고 있으면 마땅치 않고
행동을 해야
바야흐로 재물의 기운이 있으며
만약에 지키고 있으면
도리어 질병은 있으나
구설은 따르지 않으니
고로 역마가 피곤하면 마땅치 않고
움직인 즉 재물이 생기는데
만약에 백기가 있으면
역마가 동하지 않은 것이니
출행이 어려우니라
如在官細察別宮氣色
若驛馬動 方可決升降
如驛馬不動 則不陞不降
만일 관직에 있으면
다른 궁의 기색도 자세히 살펴야 하는데
만약에 역마가 동하면
바야흐로 관직이 오르고 내리는 것을
결정할 수가 있으며
만일 역마가 동하지 않으면
곧 오르지도 않고 내리지도 않느니라