21. 五星得本色 (21. 오성득본색)
5성이 본색을 얻으면
五星得本色 顯達雲程
5성이 본색을 얻으면
현달하여 구름길을 가느니라
解曰:
耳爲金木二星 宜明白潤如玉
額爲火星 宜紅潤
口爲水星 宜白亮 脣要紅明
鼻爲土星 宜黃明瑩潤
풀어서 말하자면:
귀는 금성과 목성 2성이니
밝고 희고 윤택하기가
마치 옥과 같아야 마땅하고
이마는 화성이니
붉고 윤택해야 마땅하며
입은 수성이니
희고 밝아야 마땅하고
입술은 홍색으로 밝아야 하며
코는 토성이니
황색으로
밝고 맑고 윤택해야 마땅하니라
此謂五星得本色
如此氣色上下
何愁不旺功名
商賈自然獲利也
이것을 5성이
본색을 얻었다고 이르는 것인데
만일 이런 기색이 상하로 있으면
어찌 공명이 왕성하지 않을까봐 근심하며
장사꾼은 자연히 이익을 얻느니라