28. 山根上喜紅白黃明
(28. 산근상희홍백황명)
산근에 기쁜 것은
밝은 홍색 백색 황색이니라
山根上喜紅白黃明
산근에 기쁜 것은
밝은 홍색 백색 황색이니라
解曰:
此乃根基 故名山根
喜白亮紅黃明潤 不主破敗
暗滯靑赤枯乾 乃大破敗 飄流之色
풀어서 말하자면:
이것은 곧 근기라
고로 일명 산근이라고 하는데
기쁜 것은 밝은 백색과
밝고 윤택한 홍색과 황색이니
주로 파패하지 않으며
암색과 체색과 청색과 적색이
마르고 건조하면
곧 크게 파패하니
표류하는 색이니라