13. 輪廓命門暗 (13. 윤곽명문암)
윤곽과 명문이 어둡고
輪廓命門暗 眉尾元珠靑
莫求名利
귀의 윤곽과 명문이 어둡고
눈썹의 꼬리가 큰 구슬과 같이 푸르면
명예와 이익을 구하지 말라
解曰:
凡耳爲外學堂 不宜暗滯
最喜鮮明
풀어서 말하자면:
무릇 귀는 외학당이니
어둡거나 체해 있으면 마땅치 않고
최고로 기쁜 것은 선명한 것이니라
又云:
文滯書難 兩眉角生靑色
命門不開 到底一寒儒而已
또 이르길:
문장이 막히고 글이 어려운 것은
두 눈썹의 꼬리에
청색이 생겼기 때문이며
명문이 열리지 않으면
결국은 몹시 가난한 선비일 뿐이니라
前書云:
耳白過面 朝野聞名
耳輪一暗 文散書空 必無才學之人
앞의 글에서 이르길:
귀가 얼굴보다 희면
조야에서 명성을 듣는다고 했는데
귓바퀴가 한번 어두워지면
문장이 흩어지고 글이 공이 되니
반드시 재주와 학문이 없는 사람이니라
14. 掌心紅指節潤
(14. 장심홍지절윤)
손바닥의 가운데가 붉고
손가락의 마디가 윤택하면
掌心紅指節潤 博學廣文
何愁不去登雲
손바닥의 가운데가 붉고
손가락의 마디가 윤택하면
학문이 넓고 문장이 넓으니
어찌 구름에 오르지 못할까봐 근심하랴
解曰:
凡掌心紅 指背白 乃有學問之士
何愁不顯達登雲
풀어서 말하자면:
무릇 손바닥의 가운데가 붉고
손가락의 등이 희면
곧 학문이 있는 선비인데
어찌 현달해서
구름에 오르지 못할까봐 근심하랴
一寒(일한)=몹시 가난함