白色多生地閣 (백색다생지각)
백색은 대부분 지각에서 생기는데
白色多生地閣 不發天停
一片者爲光明爲開順 冬季可取
若隱在膜內 灼灼有光 成斑成點
乃是孝服
發在何宮 主傷何人
백색은 대부분 지각에서 생기는데
천정에서는 발하지 않으며
1조각으로 밝게 빛나고
순하게 열려 있는 자는
겨울철에는 가히 취할만하고
만약에 은은하게 피부의 안에 있고
가득하게 빛이 나고
반이나 점을 이루고 있으면
곧 상복을 입는데
발해서 어느 궁에 있느냐에 따라서
주로 (그 궁에) 해당되는 사람이
다치느니라