眉長壽不長 (미장수부장)
눈썹털이 길어도
수명이 길지 않은 것은
眉長壽不長 何說
눈썹털이 길어도 수명이 길지 않은 것은
어찌 된 것인가
對曰: 書云:
眉毫不如鼻毫
鼻毫不如耳毫
耳毫不如枕骨高
대답 왈: 책에서 이르길:
눈썹털이 긴 것이
코털이 긴 것만 같지 못하고
코털이 긴 것이
귀속의 털이 긴 것만 같지 못하고
귀속의 털이 긴 것이
침골이 높은 것만 같지 못하다고
하였읍니다
故此 眉長難以保壽
凡壽在頭皮項皮血色爲主
이러한 까닭으로
눈썹털이 긴 것만으로서는
수명을 보호하기가 어렵고
무릇 수명은
머리의 피부와, 목의 피부와
혈색을 위주로 살펴야 합니다