宮中之女 (궁중지녀)
궁중의 여인
宮中之女 多不出子 何也
궁중의 여인들은
대부분 아들을 낳지 못하니
어찌 된 것인가
對曰:
古人言 美女無肩 將軍無項
肩太垂而身太弱 腰太細而體太輕
犯此四者極多
乃非厚福之相 何得有子
대답 왈:
고인들이 말하기를
미녀는 어깨가 없고
장군은 목이 없다고 하였으니
어깨가 크게 늘어지고, 몸이 크게 약하며
허리가 크게 가늘고, 몸이 크게 가벼운 것
이 4가지를 범한 자들이 지극히 많은데
이것은 곧 복이 후한 상이 아니니
어찌 아들을 얻겠읍니까