水形 (수형)
凡水形要骨正肉實 色白帶潤
體發面凹 紋看如伏 面觀如仰
腹大臀大 方是水形
不宜氣粗色黑 皮白如粉 面兼肉浮
무릇 수형인은
뼈가 바르고 살이 실해야 하며
색이 희고 윤기를 띠어야 하며
몸이 발하고 얼굴이 오목해야 하며
주름을 보면 마치 숨어 있는 것 같고
얼굴을 보면 마치 우러른 것 같으며
배가 크고 둔부가 크면
바야흐로 이것이 수형인인데
기가 거칠고 색이 검고
피부의 희기가 마치 분을 바른 것 같으며
겸해서 얼굴의 살이 들떠 있으면
마땅치 않느니라
凡水形人骨少肉多 浮者主夭
無鬚皮滑者無子 肉冷者亦無子
무릇 수형인은 뼈가 적고 살이 많은데
살이 들떠 있는 자는 주로 요절하고
수염이 없고 피부가 매끄러운 자는
아들이 없고
살이 차가운 자도 또한 아들이 없느니라
書云:
眼大並眉粗 城郭要團圓
此相名眞水 平生福自然
책에서 이르길:
눈이 크고 아울러 눈썹이 거칠고
얼글의 윤곽이 둥글면
이런 상을 참된 수형이라고 하는데
평생 복이 자연스러우니라
團圓(단원)=둥근 것