女人有壽有夭 自然不同
(여인유수유요 자연부동)
여인에게는 장수가 있고 요절이 있는데
자연히 서로가 다르니라
解曰:
男以神爲主 女以血爲主
凡男人神衰則病多 神旺則病小
凡女相皮薄皮急尖削 血衰氣短神粗
豈能長壽
凡女人神足血足 皮厚皮寬 肉實骨正
自然福壽之婦
풀어서 말하자면:
남자는 신을 위주로 하고
여자는 혈을 위주로 하느니라
무릇 남인은 신이 쇠약한 즉 병이 많고
신이 왕성한 즉 병이 적으니라
무릇 여인의 상이 피부가 얇고 급하고
뾰쪽하고 깎여 있고
혈이 쇠하고 기가 단촉하고
신이 거칠다면
어찌 능히 장수하겠느냐
무릇 여인이 신과 혈이 족하고
피부가 두텁고 관대하고
살이 실하고 뼈가 바르면
자연히 복과 수를 누리는 부인이니라
詩曰
血衰皮急命難全 皮薄枯乾壽不堅
若是皮寬並血旺 須信松筠福壽添
시왈:
혈이 쇠하고 피부가 급하면
수명이 온전하기가 어렵고
피부가 박하고 마르고 건조하면
수명이 견고하지가 않느니라
만약에 피부가 관대하고
아울러 혈이 왕성하다면
반드시 소나무나 대나무와 같이
복과 수가 늘어난다는 것을
믿어야 하느니라