女人有 二十四孤
(여인유 24고)
女人有二十四孤
犯者夫星子息難言 乃貧苦之格
여인에게는 24가지의 고독한 상이 있으니
범한 자는 남편과 자식을 말하기가 어렵고
곧 가난하고 고생스러운 격이니라
1.無眉不立 (不立者不生子也)
눈썹이 없으면 아들을 낳지 못한다
(불립이라는 것은
아들을 낳지 못하는 것이니라)
2.聲破不立
목소리가 깨어져 있으면
아들을 낳지 못한다
3.三十前發
30세 이전에 나타난 것이다
4.雙目深陷
두 눈이 깊이 함몰되어 있다
5.鼻陷梁低
코가 함몰되고 비량이 낮다
6.雷公吹火
음성이 우레와 같고
입이 불을 부는 것과 같다
7.臍小淺철
배꼽이 작거나 얕거나 볼록하다
8.股肱無包
넓적다리와 윗 팔뚝을
살로 감싸질 못했다
9.髮不滿尺
머리털이 1자를 채우질 못한다
10.腰圓三圍
허리의 둘레가 3아름이다
11.乳頭不起
젖꼭지가 일어나지 않았다
12.肉浮血滯
살이 들뜨고 혈색이 체해 있다
13.肉重如泥
살이 중하기가 마치 진흙과 같다
14.一面滯色
전체의 얼굴색이 체해 있다
15.皮薄骨細
피부가 박하고 뼈가 가늘다
16.肉多骨少
살이 많고 뼈가 적다
17.三陽如墨
삼양이 마치 먹과 같다
18.無腹無臀
배가 없고 둔부도 없다
19.面尖耳小
얼굴이 뾰쪽하고 귀가 적다
20.有顴無腮
관골은 있는데 시골이 없다
21.地大天小
턱은 큰데 이마가 적다
22.也類男人
또한 남자와 같은 유형이다
23.脣白舌靑
(如犯此色者 必有疾病)
입술이 희고 혀가 푸르다
(만일 이러한 색을 범한 자는
반드시 질병이 있느니라)
24.陰陽混雜
(眼乃子宮 不可黑白不分)
두 눈이 혼잡하다
(눈은 곧 자식궁이라
흑백이 분명하지 않으면 불가하니라)