十八下貴相 (십팔하귀상)
十八下貴 維職榮身
18가지의 하귀의 상은
관직을 유지하면서 일신이 영화로우니라
解曰:
풀어서 말하자면
1.眉大顴高 納粟供承之職
눈썹이 크고 관골이 높으면
곡식을 바치고 이바지하여
관직을 받느니라
2.耳厚脣厚 承差知印之官
귀가 두툼하고 입술이 두터우면
승차하여 인장을 관리하는
벼슬을 한다는 것을 알아야 하느니라
3.頭圓不過九品
머리만 둥글면 9품의 관리에 불과하니라
4.腰圓不過提牌
허리만 둥글면
방을 붙이는 관리에 불과하니라
5.眉闊印寬 可爲都史
눈썹의 사이가 넓어서 인당이 관대하면
도시의 사관을 하느니라
6.脣紅齒厚 當有前程
입술이 붉고 이가 두터우면
당연히 앞길이 있느니라
7.一身濁肉堅如鐵 急去求武
일신의 살이 탁하고
견실하기가 마치 철과 같으면
급히 무관직을 구하러 가야 하느니라
8.骨肉得配 可許異路功名
뼈와 살이 균형을 얻으면
다른 길로서 공명을 이루느니라
9.眼大睛黃眉散 不過典史
눈이 크고 눈동자가 누렇고
눈썹이 흩어져 있으면
법전을 관리하는 사관에 불과하니라
10.頭圓口闊梁低 首領之人
머리가 둥글고 입은 넓은데
비량이 낮으면
당파나 모임의
우두머리가 될 사람이니라
11.頭圓平大眉壓眼 僧綱道紀
머리가 둥글고 평평하고 큰데
눈썹이 눈을 누르고 있으면
승려나 도사의 지도자이니라
12.手粗足厚腰圓硬 傳報軍情
손이 거칠고 발이 두텁고
허리가 둥글고 단단하면
군의 정보를 전달하는 전령이니라
13.體正身長腰厚 當爲巡檢
몸이 바르고 키가 크고 허리가 두툼하면
마땅히 순검을 하느니라
14.色暗生明 倉官稅課之人
색이 어두운데 밝음이 생기면
창고를 관리하거나
세금을 부과하는 사람이니라
15.陂池鵝鴨連金縷 可爲河簿
파지와 아압까지 금루가 이어져 있으면
물을 관리하는 벼슬을 하느니라
16.一面如濛 驛馬遞運
얼굴이 마치 가랑비가 내리듯 흐리면
역마나 채운의 관리이니라
17.三陽一潤 佐貳衙門
삼양이 한결같이 윤택하면
관아의 보조자가 되느니라
18.何故官爲獄 雙目若生塵
어떤 까닭으로 감옥의 관리가 되었는가
두 눈이 마치
먼지와 같이 생겼기 때문이니라
以上十八下貴 皆因富而生貴者
雖破損不忌
이상 18가지의 하급의 귀함은
다 부로 인해서 귀함이 생긴 것이라
비록 파손이 되더라도 꺼리지 않느니라
衙門(아문)=관아 관공서
前程(전정)=앞길 앞으로 가야 할 길
僧綱(승강)=사원의 관리와 운영의 임무를 맡은
3가지 승직
道紀(도기)=도의 기율