十八中貴相 (십팔중귀상)
十八中貴 淸高要職
18가지의 중귀는
맑고 고결한 요직이니라
解曰:
풀어서 말하자면:
1.神淸氣足 可許腰金
신이 맑고 기가 족하면
허리에 금대를 차느니라
2.目形貫神 可入翰林
눈의 형상을 신기가 꿰뚤면
한림원에 들어가느니라
3.頭圓足厚 身正格正
二三品職
머리가 둥글고 발이 두툼하며
몸이 바르고 골격이 바르면
2~3품의 직이니라
4.音淸語實 舌紫脣硃
食祿百石
음성이 맑고 말이 견실하며
혀가 자색이고
입술이 주사와 같이 붉으면
식록이 100석이니라
5.身香肉滑 皮潤血明
淸高之職
몸이 향기롭고 살이 매끄러우며
피부가 윤택하고 혈색이 밝으면
맑고 고결한 직이니라
6.睛大有神 口大有稜 鼻大有梁
南面之職
눈동자가 크고 신기가 있으며
입이 크고 능각이 있으며
코가 크고 비량이 있으면
군주의 직이니라
7.背高肚大 聲響眉高
主琴堂之職
등이 높고 배가 크며
음성이 울리고 눈썹이 높으면
주로 지방 수령의 직이니라
8.三停得正 六府得均
位到腰金
3정을 바르게 얻고
6부를 균등하게 얻었으면
허리에 금대를 차는 지위에 오르느니라
9.耳白過面 當爲侍臣
귀가 얼굴보다 희면
응당 임금을 모시는 신하이니라
10.神足於形 入得翰林
신기가 족한 형상이면
한림원에 들어가느니라
11.額高三寸 可有威權
이마의 높이가 3촌이면
위엄과 권세가 있느니라
12.一雙秀目 兩弓眉 爲官淸貴
한쌍의 빼어난 눈과
두 눈썹이 활과 같으면
맑고 귀한 관리가 되느니라
13.印堂開一寸 輔角起門稜
爲科爲道
인당이 열려서 1촌이고
보각에 능각의 문이 일어나 있으면
과거에 합격하여 도관이 되느니라
14.眉直睛圓 準正口方
乃是諫官忠臣
눈썹이 곧고 눈동자가 둥글며
준두가 바르고 입이 모나 있으면
곧 사간원의 관리나 충신이니라
15.印開口大眉橫 父有前程
인당이 열리고 입이 크고 눈썹이 횡이면
아버지로 인한 앞길이 있느니라
16.額有川紋 耳珠朝海
白手中年大顯
이마에 川(내 천)자의 문양이 있고
귀에 있는 수주가 입을 바라보고 있으면
백수로 중년에 크게 현달하느니라
17.臍深一寸 腰大四圍
可保三邊封印
배꼽의 깊이가 1촌이고
허리가 커서 둘레가 4자이면
3곳의 변방을 지키는 인장을 차느니라
18.臂長三尺 可保位至邊將
팔의 길이가 3척이면
변방의 장수에 오르는 지위를
보존하느니라
以上十八中貴 不宜破損
如有一件不潤 亦不好也
이상의 18가지의 중귀 중에서
파손된 곳이 있으면 마땅치 않고
만일 1곳이라도 윤택하지 않으면
또한 좋지 않느니라
淸高(청고)=사람됨이 맑고 고결함
南面(남면)=군주가 됨을 이르는 말