男人貴相 (남인귀상)
凡男人有十八上貴
十八中貴 十八下貴
女人七十二賤
三十二刑 五十一孤
무릇
남자에게는
18가지의 상귀와
18가지의 중귀와
18가지의 하귀의 상과
여인에게는
72가지의 천한 상과
32가지의 형벌의 상과
51가지의 외로운 상이 있느니라
年有壽有夭 子有遲有早
有滯有通 有得有失
有病有難 有困有榮
此數端 各有一說
수명에는 장수와 요절이 있고
아들은 더디고 빠름이 있으며
운에는 막히는 것과 통하는 것이 있고
얻는 것과 잃는 것이 있으며
질병과 어려움이 있고
곤란함과 영화가 있으니
이 여러가지의 단정에는
각각 하나의 설이 있느니라
見得甚明 後列數論 可知其詳
更有五行生剋之理 必宜貫通
方可斷人吉凶 言人貴賤
깊고 밝게 얻어서 보아야 하고
뒤에 열거한 여러가지의 논을 보면
그것을 상세히 알 수가 있으며
다시 5행 생극의 이치가 있으니
반드시 꿰뚫어서 통해야
바야흐로
사람들의 길흉을 판단할 수가 있고
사람들의 귀천을 말할 수가 있느니라
若離五行之理 則屬亂道
世之術士不察 是以誤人
만약에 5행의 이치를 떠나면
곧 도를 어지럽히는 것에 속하니
세속의 술사가 살피지 않으면
이로 인해서 사람들이 잘못되느니라
是以(시이)=이로 인해 이 때문에
그래서 그러므로