遷移宮 (천이궁)

9. 遷移宮 (천이궁)

 

解曰:

  位居眉尾 號曰天倉

    隆滿豊盈 華彩無憂

    此位潤平 到老得人欽羨

    騰騰驛馬 須知遊宦四方

 

    額角低陷 到老住場難覓

    眉毛一缺 此人破祖離宗

    天地偏陷 到老九變

    生相如此 移門改墓

 

9. 천이궁

 

풀어서 말하자면:

  천이궁은 있는 부위가

    두 눈썹의 꼬리 부분이며

      천창이라고도 부르니

    높고 가득하고 풍성하게 꽉 차 있고

      빛이 아름다우면 근심이 없고

    이 부위가 윤택하고 평평하면

      늙어서 다른 사람들로부터

        공경과 부러움을 사며

    역마가 등등하면

      반드시 사방으로 돌아다니는

        관리가 된다는 것을 알아야 하느니라

 

    이마의 양각이 낮고 함몰되어 있으면

      늙어서 거주할 장소를 찾기가 어렵고

    두 눈썹 털이 하나로 결함이 있으면

      이런 사람은

        조업을 파하고 조종을 떠나며

    천창과 지고가 치우치고 함몰되어 있으면

      늙도록 9번을 이사하니

    생긴 상이 이와 같으면

      대문을 옮기고 묘를 고쳐야 하느니라

 

 

詩曰

 

遷移宮分在天倉

深陷生平少住場

魚尾末年來相應

定是遊宦不尋常

    

시왈

 

천이궁은 천창에 나누어져 있으니

  깊이 함몰되어 있으면

    평생 거주할 장소가 적으며

어미가 말년에 와서 서로가 응하면

  반드시 외직의 관리가 되어서

    심상치 않느니라