疾厄宮 (질액궁)

8. 疾厄宮 (질액궁)

解曰:

  疾厄宮者 年壽山根之位

    山根光潤無病

      昏暗主災疾連綿

8. 질액궁

풀어서 말하자면:

  질액궁은

    년상과 수상과 산근의 부위이니

      산근에 빛이 윤택하면 병이 없고

        흐리고 어두우면

          주로 재앙이나 질병이

            끊임없이 이어지느니라

詩曰

山根疾厄起平平

一世無災禍不生

若値紋痕並枯骨

平生辛苦却難成

시왈

산근이 질액궁이니 잘 일어나서 평평하면

평생 재앙이 없고 화가 생기지 않으며

만약에 주름이나 흉터가 있고

  아울러 말라서 뼈가 들어나 있으면

평생 신고만 많고

  또한 성공하기도 어려우니라