斑 (반점)

최고관리자 0 532 2018.02.01 10:22

斑 (반점)

 

斑有黑有黃 有大有小

 

반점에는 검은 것이 있고 누런 것이 있고

큰 것이 있고 작은 것이 있느니라

 

解曰:

  凡斑點 瘦人不宜

    人白斑黑 主人聰明好色

    人白斑黃 俱主愚賤

 

풀어서 말하자면:

  무릇 반점은 마른 사람에게는 마땅치 않고

    사람은 흰데 반점이 검으면

      주로 사람은 총명하나 호색하고

    사람은 흰데 반점이 누러면

      다 주로 어리석고 천하니라

 

瘦人年少 生斑在面上身上 主壽促 

  肥人有斑主壽

    惟土形人宜班

      金木水火四形人 俱不宜斑

 

마른 사람이 나이가 어려서

  반점이 얼굴과 몸에 생기면

    주로 수명이 단촉하고

  살찐 사람이 반점이 있으면

    주로 장수하며

      오직 토형인은 반점이 마땅하나

        금, 목, 수, 화, 4형인은

          다 반점이 마땅치 않느니라

 

大槪少年生斑主夭 老來生斑主壽

  大者爲斑 小者爲點

    少年點不妨 最忌斑

    老來更喜斑 點亦無礙

 

대개 소년시절에 반점이 생기면

  주로 요절하고

    늙어서 반점이 생기면 주로 장수하는데

      큰 것을 반이라고 하고

        작은 것을 점이라고 하며

          소년 시절에 점은 무방하나

            가장 꺼리는 것이 반이고

          늙어서는 다시 반이 기쁘고

            점 또한 걸림이 없느니라

 

Comments