足 (발)

최고관리자 0 537

足 (발)

 

足載一身 不可不厚不方

 

발은 일신을 싣고 있으니

두텁고 모나지 않으면 안 되느니라

 

解曰:

  頭圓象天 足方象地

    天欲高 地欲厚

 

풀어서 말하자면:

  머리가 둥근 것은 하늘을 상징하는 것이고

  발이 모난 것은 땅을 상징하는 것이니

    하늘은 높아야 하고

    땅은 두툼해야 하느니라

 

凡足背有肉 安穩福祿

  足心有肉 堆金積玉

  足背浮筋 何曾得聚半文錢

 

무릇 발등에 살이 있으면

  안온하고 복록이 있으며

    발바닥 가운데에 살이 있으면

      금을 쌓고 옥을 쌓으며

    발등에 힘줄이 들떠 있으면

      어찌 일찌기 학문이나 돈을

        반이라도 취해서 얻었겠는가

 

凡足中指欲長 大指欲短

  足背毛宜軟 主聰明

  指上生毛 主一生無足疾

 

무릇 발은 가운데 발가락이 길어야 하고

  엄지 발가락은 짧아야 하며

    발등의 털은 부드러워야 마땅한데

       주로 총명하며

    발가락 위에 털이 나면

      주로 평생 발에 질병이 없느니라

 

大人無脚根 貧賤走紅塵

小兒無脚根 不過一歲春

 

어른이 발꿈치가 없으면

  빈천하고

    번거롭고 속된 세상에서 분주하며

아이가 발꿈치가 없으면

  1년의 봄을 지나지 못하니라

 

 

脚根(각근)=발꿈치  발뒤축

足心(족심)=발바닥에서

                  오목하게 들어간 가운데 부분

 

0 Comments
Service
010.5411.9735
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30