臍 (배꼽)
臍 (배꼽)
臍腹內包五臟 外通關目
배꼽과 배는 안으로는 5장을 감싸고
밖으로 통하는 관문의 눈이니라
解曰:
太素曰 臍乃百脈之隘
凡臍宜深 腹宜厚 皮宜實 骨宜正
풀어서 말하자면:
태소에 이르길
배꼽은 곧
100가지의 맥이 가득 찬 곳이니
무릇 배꼽은 깊어야 마땅하고
배는 두툼해야 마땅하며
피부는 실해야 마땅하고
뼈는 바라야 마땅하니라
臍近上主智人 近下主下愚
深者主福祿 淺者主賓窮
寬者容孚 名播千里
臍中黑子腹垂 乃是朝郞
臍小又平 勞苦下賤
배꼽이 위로 가까우면
주로 지혜로운 사람이고
아래로 가까우면
주로 아주 어리석고 못난 사람이며
깊은 자는 주로 복록이 있고
얕은 자는 주로 빈궁하며
너그러워서 새알을 용납하는 자는
명성이 천리에 퍼지고
배꼽 안에 검은 점이 있고
배가 늘어져 있으면
곧 조정의 정랑이며
배꼽이 작고 또 평평하면
노고가 많고 하천하니라
先生曰:
腹垂下 臍近上 天然衣祿
腹近上 臍朝下 老主孤窮
凡腹宜上小下大 切忌上大下小
선생 왈:
배가 아래로 늘어지고
배꼽이 위로 가까우면
의록이 천연스럽고
배가 위로 가깝고
배꼽이 아래를 보고 있으면
늙어서 주로 고독하고 궁색하며
무릇 배는
위가 작고 아래가 커야 마땅한데
절대로 꺼리는 것이
위가 크고 아래가 작은 것이니라
又云:
腹乃五臟之外表 最宜寬大 嫌窄小
臍居上知慧 居下愚
此理人間都不曉
또 이르길:
배는 곧 5장의 외표이니
최고로 마땅한 것은 너그럽고 큰 것이고
혐오하는 것은 좁고 작은 것이며
배꼽은 위에 있어야 지혜롭고
아래에 있으면 어리석은데
이러한 이치들을 인간들이
도무지 깨닫지를 못하느니라
凡婦人 臍乃子之根 乳乃子之苗
凡妊子在腹必紅黑
女在腹中 三四月必철出
若八九月臍철 又許是男
무릇 부인은
배꼽이 곧 아들의 뿌리이고
유방이 곧 아들의 싹이니
무릇 임산부가 아들이 복중에 있으면
(배와 유방이) 반드시 검붉어지며
여아가 복중에 있으면
3~4개월 사이에
반드시 배꼽이 돌출되고
만약에 8~9개월 사이에
배꼽이 볼록하면
또 이것은 아들이니라
凡婦人不論肥瘦
有一分深得一子 半寸深得五子
臍必大方好
小則難問子息 終生也不在
臍赤生子一玉帶 黑生子一金帶
臍內生毫 生子必秀
腹皮寬大 必有五子
무릇 부인은
비만하거나 마른 것을 막론하고
1푼(3mm)이 깊으면 1명의 아들을 얻고
반촌이(15mm) 깊으면
5명의 아들을 얻으니
배꼽은 반드시 크고 방원해야 좋은데
작은 즉 자식을 묻기가 어렵고
끝내는 낳더라도
또한 살기가 어려우며
배꼽이 붉으면
옥대를 두르는 아들을 낳고
검으면 금대를 두르는 아들을 낳으며
배꼽의 안에 털이 나면
반드시 빼어난 아들을 낳고
배의 피부가 너그럽고 크면
반드시 5명의 아들이 있느니라
凡臍小 腰偏 腹小 皮薄皮急
雖有面相可取 然亦無子之婦也
무릇 배꼽이 작고 허리가 기울고
배가 작고 피부가 박하고 급하면
비록 얼굴의 상에서
취할만한 곳이 있다고 하더라도
그러나 또한 아들이 없는 부인이니라
臍腹(제복)=배꼽 언저리의 복부임
太素(태소)=천지개벽 이전의 혼돈하던 때
下愚(하우)=아주 어리석고 못난 사람
乃是(내시)=곧...이다 바로(곧)...이다
원래(본래)...이다
철出(철출)=돌출하다 볼록 튀어 나오다
