頭 (머리)

최고관리자 0 484

頭 (머리)

 

頭爲六陽魁首 象合於天

 

머리는 6양의 우두머리로

형상은 하늘과 부합하느니라

 

解曰:

  天頂爲景陽 天倉爲太陽

  後腦爲後陽 天靈爲靈陽 (女無此骨) 

  左右日角爲華陽

    此乃六陽

 

풀어서 말하자면:

  천정(정수리)을 경양이라고 하고

  천창을 태양이라고 하며

  후뇌를 후양이라고 하고

  천령을 영양이라고 하며

    (여자는 이 뼈가 없느니라)

  좌우의 일월각을 화양이라고 하니

    이것이 곧 6양이니라

 

還有二十四骨 各有一名 爲二十四氣

故頭爲一身之主 不可欠缺

  偏陷歪斜薄削

    此數者有一件 乃破相也

 

또한 24개의 뼈가 있는데

  각각에 하나의 이름이 있으니

    24기라고도 하며

고로 머리는 일신의 주인이라

  흠결은 불가한데

    치우첬거나 함몰했거나

    기울었거나 비스듬하거나

    박하거나 깎여 있는 것 등 

      이 여러건 중에서 1건이라도 있는 자는

        곧 파한 상이니라

 

最要平圓 骨骨起 角角有成 方爲有用

  六陽之中 如一陽不成 亦不取用

 

최고로 중요한 것은 평평하고 둥근 것이며

  뼈와 뼈가 일어나고

    각과 각이 이루어져 있어야

      바야흐로 쓸모가 있으며

  6양 중에서

    만일 1양도 이루어지지가 않았으면

      또한 가져다 쓸수가 없느니라

 

0 Comments
Service
010.5411.9735
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30