3~4. 羅計曜 (라계요)

3~4. 羅計曜 (라계요)

 라후와 계도는 좌우의 눈썹인데

빛나야 하느니라 

解曰:

  羅計星君秀且長 分明貼肉應三陽

  不惟此顔居官正 言義彰明播四方

풀어서 말하자면:

  두 눈썹은 빼어나고도 또 길어야 하며

    분명하게 살이 붙어서 두 눈과 응하면

  이런 얼굴은

    관서의 우두머리에 거할 뿐만이 아니라

      말과 뜻을 드러내어 밝혀서

        사방으로 퍼지느니라

又曰:

  羅計稀疎骨聳稜 爲人性急又凶連

  好邪狀似垂楊柳 兄弟如讎有旋紋

또 이르길:

  두 눈썹에 털이 드문드문하고

    뼈가 솟아서 모나 있으면

      사람됨이 성급하고 또 흉사가 이어지며

  간사한 사람의 형상은

    수양버들과 같이 늘어진 것이고

  형제가 마치 원수와 같은 것은

    돌돌 말린 눈썹이 있기 때문이니라

不惟(불유)=...뿐만이 아니라

官正(관정)=관서의 우두머리를 말함  장관

彰明(창명)=드러내서 밝힘

旋紋(선문)=소용돌이 치는 물 모양의 무늬