2. 月孛 (월패=산근)

최고관리자 0 562

2. 月孛 (월패=산근)

 

二. 月孛曜 山根又名月孛

 

2. 월패는 빛나야 하며

산근을 또 일명 월패라고도 하느니라

 

解曰:

  月孛宜高不宜低 瑩然光彩似琉璃

  爲官必主忠臣相 更主賢妻又好兒

 

풀어서 말하자면:

  월패는 높아야 마땅하고

    낮으면 마땅치 않으니

      밝은 모습에 광채가 유리와 같으면

  관리가 되어서 반드시 충신의 상이고

    더하여 주로 처가 어질고

      또 아이들이 좋으니라

 

又曰:

  月孛宮中狹又尖 小短破敗事相連

  爲官豈得榮高祿 學問無成困少年

 

또 이르길:

  월패궁이 좁고 또 뾰쪽하고

    작고 짧으면

      파패하는 일들이 서로가 이어지니

  관리가 된들

    어찌 영화를 얻고 록이 높겠느냐

      학문도 이룸이 없고

        소년시절에도 곤고하니라

 

0 Comments
Service
010.5411.9735
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30