1. 紫氣 (자기=인당)

최고관리자 0 515

1. 紫氣 (자기=인당)

 

解曰:

  紫氣宮中潤又方 拱朝帝主是賢良

  蘭臺廷尉來相應 末主宮榮日月昌

 

풀어서 말하자면:

  자기궁이 윤택하고 또 방원하면

    조정에서 황제를 보좌하는

      주로 어질고 착한 신하이고

  난대와 정위마저 와서 서로가 응하면

    말년에도 주로 궁에서 영화롭고

      나날이 창성하느니라

 

又曰:

  紫氣宮中狹又尖 小短無腮更少髥

  自小爲人無實學 一生虛耗不堪言

 

또 이르길:

  자기궁이 좁고 또 뾰쪽하고

    작고 짧고 뺨이 없고

      또 구레나룻이 적으면

    자연히 사람됨이 작아서

      견실한 학문이 없고

    일생을 헛되이 보내는 것을

      말로는 감당할 수가 없느니라

 

 

賢良(현량)=어진 이와 착한 이  어질고 착함

 

0 Comments
Service
010.5411.9735
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30